This method emits the "editing-done" signal that notifies the cell renderer to update its value from the cell.