Returns the tree path at the given pixel position. The coordinates have to be widget coordinates.
The returned array has four elements: