Sets column of the child model to be the column where filter should look for visibility information. The column should be a column of type Gobject::TYPE_BOOLEAN, where true means that a row is visible, and false not.
Once set, the column cannot be changed or disabled.