Adds tag to the tag table. Tags cannot be used until they have been added to a tag table.
The tag will be added to the tag table with the highest priority of all tags currently in the table.