WARNING! This method has been deprecated in PHP-GTK 2 and should NOT be used in newly written code.
Convenience function to set all of the items in the popup list.